Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 13
Είσαι τρελός;
Κι αν έμπαινες σε ατύχημα;
Το μισείς τόσο πολύ; Μισείς να είσαι μαζί μου τόσο πολύ;
Γι' αυτό προσπαθείς να πάς σε άλλη εταιρία ακόμα
κι αν έχει μείνει χρόνος για την άσκησή σου;!
Σωστά. Τότε ή τώρα, η επιβίωση είναι σημαντική για μένα.
Και θα παραιτηθώ από την εταιρία ούτως ή άλλως. Δεν είναι
προφανές να αρπάξω μια καλή ευκαιρία όταν εμφανιστεί;
Και είναι ήδη πολύ αργά για σένα να μου δίνεις προσοχή.
Να μου δίνεις τώρα προσοχή είναι αστείο.
Γιατί; Είμαι αξιολύπητη;
Λυπάσαι; Γι' αυτό;
Δεν είναι έτσι.
Τότε γιατί ανησυχείς για κάθε λεπτομέρεια της ζωής μου;
Εγώ..
έχω "πλαστικό λουλούδι".
Τι; -"Πλαστικό Λουλούδι", αρρώστια αγάπης.
Τι;!
Μου αρέσεις.
Αλήθεια μου αρέσεις!
Γι' αυτό μην φύγεις.
~ Πραγματικά σ' αγαπώ,~
~ σ' αγαπώ.~
Μ΄αρέσεις.
Μου αρέσεις, Αε Ρα!
Νοιώθω... σαν να γίνει έκρηξη εδώ, θα τρελαθώ.
Δεν το ξέρεις;!
Λοιπόν...
Αν μόνο εσένα σου αρέσει, και η καρδιά σου νιώθει ότι θα εκραγεί,
νόμιζες ότι θα ήταν το ίδιο και για μένα.
Τι; -Στο είπα.
Μου αρέσει η ζωή μου τώρα. Τελικά νιώθω σαν να ζω.
Ο Πρόεδρος του Ενοποιημένου Σιλα πρέπει να με
πρόσεξε, από την αρχή με την πρόταση του μπουφέ.
Εγώ..
ανακάλυψα πόσο ευχάριστο είναι να πραγματοποιείς
κάτι μόνος σου, και να αναγνωρίζεσαι γι' αυτό.
Ανακάλυψα τι είναι ευτυχία μένοντας όλη νύχτα δημιουργώντας κάτι.
Ήμουν τόσο ενθουσιαμένη που δεν μπορούσα ούτε να κοιμηθώ. Το κατάλαβες;
Αε Ρα...
Θέλω να πάω στην συνέντευξη.
Είναι αλήθεια ότι είναι μια καλή ευκαιρία.
~ Πραγματικά σ' αγαπώ,~
Θα σε πάω εγώ.
Θέλω να πάω μόνη.
~ Πραγματικά σ' αγαπώ,~
Άργησες εξαιτίας μου.
~ Πραγματικά σ' αγαπώ,~
Ποιός είναι ο λόγος που αποφάσισες να αλλάζεις δουλειές;
Ποιός είναι ο λόγος που άλλαζες δουλειές, κυρία Να Αε Ρα.
Δεν προετοίμασες κάν τέτοια πράγματα;
Τι; Απλά σκέφτηκα ειλικρινά...
Ειλικρινά;
Ότι παραιτείσαι γιατί δεν θέλεις να βλέπεις το πρόσωπο του πρώην άντρα σου;
Σε μια συνέντευξη για ανθρώπους με εμπειρία κοιτάνε
εκτός από τον χαρακτήρα και σε άλλα πράγματα.
Αφού ξέρουν ότι οι άνθρωποι που κάνουν αίτηση είναι καλοί στη δουλειά τους.
Γιατί άλλαζες δουλειές; Υπήρχε κάτι που σε δυσκόλευε ενώ δούλευες;
Υπήρχαν προβλήματα; Τέτοια πράγματα.
Για ερωτήσεις αν ήταν δύσκολο, μπορεί πιθανόν να τους πες ότι δεν ήταν,
και μπορείς απλά να τους δείξεις το πάθος σου.
Αφού είναι η αλήθεια, δεν θα είναι τόσο δύσκολο.
Μέχρι και τα γενέθλιά σου ανέβαλες και δούλεψες υπερωρία.
Λοιπόν... αν και ήταν γιατί σε πίεσα.
Ο CEO δεν μπορεί να πάει σπίτι από την δουλειά εξαιτίας ενός απλού ασκούμενου!
Φάτο ή όχι.
Αλήθεια σκέφτεσαι έναν άνθρωπο.
Το ήξερε και το αγόρασε ή τι; (Παραδοσιακά στα
Κορεάτικα γενέθλια να τρώς σούπα θαλασσινών)
Να Αε Ρα. -Ναι.
Ποια νομίζεις είναι η δύναμή σου;
Νομίζω ότι είναι ότι κάνω τα πάντα επιμελώς.
Δεν είναι αυτό, δεν είναι αυτό. Πρέπει να γίνεις πιο ακριβής όταν μιλάς γι' αυτό.
Μπορείς να τους δείξεις παραδείγματα με τα πρότζεκτ που κάναμε.
Προσαρμοστικότητα, πάθος, φιλοδοξία και ακόμα και αυθορμητισμό.
Αφού ήσουν άψογη.
Είσαι ευγνώμων, δεν είσαι;
Ναι. Ευχαριστώ.
Αφού είσαι ευγνώμων, θα πρέπει γρήγορα να ζητήσω κάτι.
Αφού τελειώσεις με την συνέντευξή σου, ας φάμε δείπνο μαζ, Αε Ρα.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Τι είναι; Είσαι καλά;
Πόνος... έχω έναν πόνο..
Γιατι; Πονάει κάπου;
Εδώ...
Αγάπης... αρρώστια αγάπης.
Μην αστειεύεσαι!
Δεν είναι αστείο. Αλήθεια πονάει.
Λοιπόν, φρόντισέ με με ενδιαφέρον αφού είμαι ασθενής.
Γι' αυτό...
Δείπνο.
Είπαν ότι έχω αρρώστια αγάπης...
Είπα ότι είναι μια αρρώστια από την καρδιά μου..
Σίδερο.
Σίδε...
Δεν έχει καν πλάκα.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν απαντά αφήστε μήνυμα...
Αιγκο, αλήθεια.
Αυτές τις μέρες, η δεσποινίς περνάει δύσκολα,
αλλά με τα προβλήματά της, ο Πρόεδρος περνάει πιο δύσκολα.
Δεν μπορεί να κοιμηθεί καθόλου όλη τη νύχτα,
και... αν προσθέσεις και τα προβλήματα της
γυναίκας του CEO Τσα, Δεν μπορώ να εγγυηθώ...
Την υγεία του Προέδρου.
Γιατί o Ατζουσί μας τριγυρνάει τον θάμνο;
Τι είναι αυτό;
Φαντάζομαι ο πατέρας δεν το ξέρει.
Ξέρεις γιατί έφερα τις φωτογραφίες σε σένα, σωστά;
Αφού είναι η πρώην γυναίκα του CEO, μπορούμε να το αγνοήσουμε,
αλλά δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις κι εσύ.
Δεν ξέρω ακριβώς
τι είδους σαγηνευτική δύναμη έχει αυτή η γυναίκα που
μπορεί να κρατάει δύο άντρες και να τους ταρακουνάει..
αλλά αυτές τις φωτογραφίες... -Στον πατέρα,
συνέχιζε να το κρατάς μυστικό.
Θα φροντίσω εγώ για τα υπόλοιπα.
Είναι ώρα για το προγραμματισμένο σου τσεκ απ.
Δεν πάω! Σου είπα δεν πάω! Πόσες φορές στο είπα;!
Που δουλεύεις;
'Ημουν στο Βενέτιαν στο Λας Βέγκας για τέσσερα χρόνια.
Ήμουν στο Χίλτον στην Αμερική.
Ήμουν η Αρχηγός Μάρκετινγκ για πέντε χρόνια.
Είχα την ευθύνη για πρότζεκτ που είχαν σχέση με τον Πρόεδρο
Ομπάμα και άλλους σημαντικούς αμερικάνους αξιωματούχους.
Και σύ;
Η εμπειρία σου.
Εγώ...
δουλεύω τώρα σαν ασκούμενη στις Διαδυκτικές Αγορές.
Ασκούμενη;
Τι είναι αυτό; Δεν επιλέγουν ανθρώπους με εμπειρίες;
Ω θεέ μου.
Να Αε Ρα... μην αποθαρρύνεσαι.
Είσαι εδώ για τί σε επέλεξαν.
Μου αρέσεις.
Πραγματικά μου αρέσεις!
Πως κάνεις αυτή τη συνέντευξη;
Ε;
Αλήθεια... δεν μπορώ να το δεχτώ.
Ότι μια υποδιέστερη ασκούμενη κάνει αυτή τη συνέντευξη.
Τί είναι αυτό με την άτυχη "γύρισμα της γλώσσας";!
Δεν μπορεί να βασίζεται στις ικανότητές σου.
Δείχνοντας πως είσαι όμορφη και όλα αυτά, αναρωτιέμαι αν
έχεις κάπου έναν σπόνσορα.
Συγνώμη!
Θα πρέπει να το φροντίσω αυτό!
Ω θεέ μου.
Τζολί Τσοι; Τι Τζολί Τσοι;
Είσαι η απομίμηση της Αντζελίνα Τζολί;
Όπως πάντα έλεγα, πρέπει να κρατάς τους
τρόπους σου, ακόμα κι αν λές χυδαία πράγματα.
Η κατάσταση της καρδιά μου και η ψυχική μου
κατάσταση είναι πραγματικά πολύ ευαίσθητες σήμερα
γι' αυτό μην με ενοχλείς αλλιώς θα.
Ω θεέ μου. -Μπορώ να σε πηδήξω, τώρα.
Α, είναι τόσο αδαής.
Ω θεέ μου, με ξάφνιασες.
Τζολιν Τσοι;
Ω, συγνώμη.
Τζολι Τσοι.
Ναι;
Οι ανώτεροι αυτού του ξενοδοχείου θα ήθελαν να σε δούν τώρα.
Εμένα;
Στην πραγματικότητα, η συνέντευξη είναι απλά τυπική.
Οι ανώτεροι έχουν ήδη...
Ήδη αποφάσισαν για την Τζολι Τσοι.
Το ήξερα.
Να πάω τώρα; -Ναι. Στην ταράτσα.
Ταράτσα. Εντάξει.
Δεν ξέρω αν θα πρέπει...
Αλλά, πραγματικά αυτό είναι μια συμβουλή...
Αλλά οι ανώτεροι αυτού του ξενοδοχείου
θα δούν την Τζολι Τσοι
να παίρνει το ασανσέρ ή θα πάς περπατώντας από τις σκάλες
και να πάρουν την απόφασή τους βασισμένο σ' αυτό.
Κατά τη γνώμη μου, πως θα ήταν αν η Τζολι Τσοι έπαιρνε τις σκάλες,
και να τους έδειχνες την αποφασιστικότητά σου.
Η ταράτσα...
είναι στον 20ό όροφορ.. και εδώ είναι...
ο δεύτερος όροφος. Δεύτερος όροφος.
Εντάξει. Το κατάλαβα.
Ναι!
Πάλεψε, Τζολι!
Πάλεψε! -Το' πιασες!
Τζολί... γουάου...
Τι θεωρείς ότι είναι η μεγαλύτερη σου δύναμη;
Πιστεύω... ότι η σχέση μεταξύ εταιρίας και εργαζομένου είναι σαν τη μοίρα.
Συνεπώς, πιστεύω ότι ο κάθε άνθρωπος είναι πολύτιμος.
Και δεν υπάρχει κάτι άλλο σαν το πρότζεκτ που δεν είναι σημαντικό.
Να Αε Ρα! Που είσαι ακριβώς τώρα;
Είναι αυτό δείπνο;
Απλά ήθελα να φάω κάτι γλυκό.
Νομίζω ότι θα γίνω γλυκός.
Θέλεις λίγο από το δικό μου; Είναι γλυκό.
Έχεις λίγο πάνω σου.
Ε;
Εκεί.
Που;
Εδώ! Χριστέ.
Πήγε η συνέντευξή σου καλά;
Γιατί ήταν τόσο πολλά;
Αυτό και κείνο.
Τα αποτελέσματα της συνέντευξης θα βγούν σε δύο βδομάδες και...
Αε Ρα,
αλήθεια... δεν σου αρέσει η εταιρία μου;
Μου αρέσει. Μου αρέσει η δουλειά και οι άνθρωποι εκεί.
Αλλά... απλά εξαιτίας της κατάστασης...
Αν είναι αυτό, τότε είναι εντάξει.
Τι είναι;
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Ας φάμε φαγητό.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να το κάνω αυτό, για να είναι ασφαλές.
Που είμαστε;
Απλά εμπιστεύσου με και ακολουθησέ με. Γιατί είναι ένα ωραίο μέρος.
Εκεί είσαι; Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Κόβω τις χοιρινές κοτολέτες τώρα.
Γιατί δεν δουλευει; Ωχ!
Τι είναι αυτό;
Πέταξε εδώ;
Που πήγε; Μείνε ακίνητη για ένα λεπτό.
Που είναι; Εδώ είναι; -Που είσαι...
Αιγκο, εδώ είναι; -Tρελάθηκες;
Τι εννοείς είμαι τρελός; -Ει, Τσανγκ Τζεονγκ Γο!
Είσαι καλά;
Περίμενε, νομιζω ότι το κορδόνι σου λύθηκε εδώ πίσω.
Θα το κάνω εγώ για σένα. -Σταμάτα!
Είπα να μείνεις ακίνητη. Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω. -Εγώ θα το κάνω!
Μείνε..!
Εντάξει...
Μην γελάς.
Μην γελάς!
Αε Ρα, θύμωσες;
Όχι.
Αυτό είναι καλό.
Κοίτα...
Δεν μπορούσα πραγματικά να σε δω γιατί ήταν τόσο σκοτεινά.
Συγνώμη.
Είναι εντάξει. Μπορείς να κάνεις λάθη.
Είπες ότι θα είχε πλάκα να ερχόμασταν εδώ.
Όχι μόνο τώρα.
Νωρίτερα.
Από την στιγμή που σε έπιασα να πηγαίνεις στην συνέντευξη μέχρι τώρα.
Εγώ, στην πραγματικόητα,
δεν μπορούσα να δω ή να ακούσω τίποτα γιατί ήταν τόσο σκοτεινά μπροστά μου.
Αλλά νομιζω μπορώ να δώ πράγματα ένα προς ένα τώρα.
Είναι πιο ξεκάθαρα γιατί δεν μπορούσα να δώ.
Τζεονγκ Γο...
Η καρδιά σου πρέπει να ένιωσε άσχημα.
H καρδιά σου πρέπει να ήταν πικραμένη.
Τώρα που μπορώ να το δώ,
Είμαι πραγματικά ένας απαίσιος άνθρωπος.
Αε Ρα,
ακόμα κι έτσι,
δεν μπορείς να δεις
πως θα έρθω πιο κοντά σου από δώ και μπρός;;
~Οι λέξεις είναι τόσο πικρές για να τις καταπιείς. ~
~ Από τα βάθη της καρδιάς μου πραγματικά σ' αγαπώ ~
Δεν επιτρέπονται φώτα εδώ.
Ναι.
Κύριε!
Ναι, ναι, απολογούμε.
Βρες το φώς.
Εδώ είμαστε.
Ναι...
Αλλά... είναι το μόνο μέρος που μπορείς να μείνεις;
Ακόμα κι αν είναι συνάδελφος, είναι και πάλι το σπίτι ενός άντρα.
Ζώ μόνο με την Μιν Γιονγκ, έτσι είναι καλά.
Αυτό δεν γίνεται, έλα στο μέρος μου.
Σου είπα ότι θα το φροντίσω μόνη μου.
Πρέπει να προσέχεις.
Από τι;
Από όλα!
Τα πάντα επιμένουν τριγύρω!
Εσύ είσαι ο πιο επικίνδυνος!
Φύγε γρήγορα.
Φύγε, γρήγορα.
Αλήθεια φεύγω τώρα.
Θα πέσεις. Περπάτα κανονικά.
Καληνύχτα, Αε Ρα.
Πως μπόρεσες να μην απαντάς στις κλήσεις και να κρύβεσαι;
Ένιωθα αναστατωμένος.
Αυτό είναι...
Δεν πρέπει να εξηγήσεις.
Περίμενε. Δεν θα έπρεπε να δικαιολογείσαι;
Φυσιολογικά οι ερωτευμένοι γκρινιάζουν ο ένας στον άλλον σε τέτοιες καταστάσεις.
Αυτό είναι που κάνουν οι ερωτευμένοι.
Σεουνγκ Χιον, είμαι ευγνώμων για το πως νιώθεις, αλλά..
Κουράστηκα να περιμένω όλη τη μέρα.
Θα φύγω τώρα.
Σεουνγκ Χιον...
~ Δεν ξέρεις, δεν ξέρεις ~
~ Πόσο πολύ σε περιμένω. ~
~ Δεν ξέρω, αλήθεια δεν ξέρω. ~
~Πρέπει να με αφήσεις έτσι; ~
Δίαιτα
Πρέπει να ξεκινήσω να προσέχω το σώμα μου ξανά.
Εδώ.
Που ήσουν το απόγευμα; Δεν μπορούσα να σε βρω.
Φρόντισα για κάτι πολύ σημαντικό και επείγον.
Τι ήταν;
Το κέντρο της ανθρώπινης δύναμης μιας εταιρίας σχεδόν απολύθηκε.
Το σταμάτησα από την αρχή.
Αλλά δεν μπορείς να χάσεις τον διαγωνισμό.
Από δω και μπρός, είμαι σε έκτακτη λειτουργία, έτσι μην με
ξαναψάξεις ακόμα κι αν ξαφνικά δεν μπορείς να με βρεις.
Το' πιασα.
Τι;
Έλεγα ότι... πρέπει να ξεπέρασες την αρρώστια σου.
Τι νόμιζες;
Ναι.
Τι συμβαίνει τόσο αργά τη νύχτα; Και τι είναι αυτό το αλκοόλ;
Ήρθες.
Σταμάτα να πίνεις.
Αστο.
Σου είπα να μην φέρεσαι σαν δάσκαλος μπροστά μου, δεν στο είπα;
Δεν θα συγκρατηθείς;
Τι; Το λες στον εαυτό σου;
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να συγκρατηθείς.
Τι κάνεις ανάμεσα σε δύο γυναίκες;
Αυτό είναι για το οποίο είσαι περίεργος;
Εντάξει τότε, θα σου δώσω μια απάντηση.
Σκέψου καλά πριν μιλήσεις. Νομίζω ότι θα τρελαθώ αυτές τις μέρες.
Εγώ..
θα ξαναξεκινήσω με την Αε Ρα.
Τότε...
και η αδελφή μου;
Θα την πετάξεις; Αφού την χρησιμοποίησες όσο χρειαζόσουν...
Τι; Λές ότι λυπάσαι;
Κλείσε το στόμα σου.
Λοιπόν, "κανένα σχόλιο" σ' αυτό;
Δεν είναι ότι δεν ξέρω γιατί είσαι έτσι, αλλά
δεν είμαι αυτός που παίζει συμπαθώντας έναν άνθρωπο.
Γι' αυτό μην το λές αυτό απερίσκεπτα.
Υπάρχει ένα όριο που το προσπερνάω γιατί είσαι νέος.
Σταμάτα να πίνεις!
Μην ανακατεύεσαι.
Θέλω... να σας προστατέψω και τους δύο... εσένα και την Αε Ρα.
Και θα βάλω όλη μου την προσπάθεια γι' αυτό.
Αν... μπορούσες να διαλέξεις μόνο έναν;
Ελπίζω ότι αυτό δεν θα συμβεί.
Σε παρακαλώ κάλεσέ του ένα ταξί.
Φεύγω.
Δεν χρειάζεται να με φροντίσεις.
Εσύ πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου.
Ακόμα κι έτσι,
δεν μπορείς να περιμένεις να δεις..
πως θα έρθω πιο κοντά σου;
Μου αρέσεις.
Λέω ότι πραγματικά μου αρέσεις!
Της D&T Soft Ventures τα επενδυτικά κεφάλαια μπλοκαρίστηκαν;
H D&T Ventures, που ψάχνει για επενδυτές
με την ανάπτυξη ενός νέου παιχνιδιου,
χτύπησε σε βράχο με τους επενδυτές...
Τι είναι αυτά;
Είναι ένα δημοσιογραφικό μπλογκ.
Το μέλλον μοιάζει δυσοίωνο...
Είναι ο μετεωρολογικός σταθμός;! Με ποιανού την άδεια μας δίνουν συμβουλές;
Πές τους ότι θα τους μηνύσω όλους.
Για διακίνηση κακοηθών φημών.
Συνήθως δεν έδινες σημασία στα δημοσιογραφικά μπλογκ.
Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος αυτές τις μέρες;
Είμαι... είμαι ασθενής.
Εντάξει, εντάξει.
Εσύ και η αρρώστια σου.
Αυτό είναι ένα παράδειγμα πως μπορούμε να συνδυάσουμε
μηνύματα και υπηρεσία διαδικτυακής αγορας,
που ήρθε στο σεμινάριο της εταιρίας νωρίτερα. Ας το δούμε.
Άργησα λίγο.
Συνεχίστε, Αρχηγέ Ομάδας Γανγκ.
Σκέφτομαι να κάνουμε αυτά τα σημεία να
χρησιμοποιούνται σαν μετρητά στο εμπορικό κέντρο.
Ακούγεται καλή ιδέα.
Για την εκδήλωση της προώθησης των πολυτελών ειδών αυτή
τη φορά, θα κάνετε ένα σόου με υπολογισμό της αξίας;
Να Αε Ρα;
Α, ναι.
Αφού σχεδιάζουμε να πουλήσουμε πολυτελή αγαθά σε εκπτωτική τιμή,
υπάρχουν πολλά σχόλια αν τα πολυτελή προιόντα που πουλάμε είναι απομιμήσεις.
Έτσι μπορούμε να παρέχουμε πληροφορίες ξεχωριστά
αν κάποιο είναι απομίμηση ή αυθεντικό.
Αναρωτιέμαι αν θα πρέπει να προχωρήσουμε με μια εκδήλωση για να δώσουμε έμφαση
ότι δεν πουλάμε μαιμού προιόντα.
Είσαι όμορφη σήμερα.
Ακούγεται εντάξει,
αλλά τι θα γίνει με τους προσδοκόμενους πελάτες εκτός γραμμής;
Δεν είναι ότι θα πάρουμε όλους τους πελάτες σε ένα μέρος.
Α, αυτό...
Τι λέτε να το συνδέσουμε με τη σελίδα της εταιρίας στο ίντερνετ και στην τηλεόραση;
Αφού ο στόχος είναι να ενημερώσουμε πολλούς
ανθρώπους από το να έχουμε μία μεγαλύτερη εκδήλωση.
Προχωρήστε και εξελίξτε το.
Η προώθηση είναι εντάξει, αλλά μην ξεχνάτε το σημαντικό να κρατήσουμε
το υπάρχων πελατολόγιο.
Ναι.
Είσαι όμορφη σήμερα.
Τι κάνω τώρα;
Ήδη σχεδίασες την λίστα των εκτιμήσεων;
Απλά το επιβεβαιώσαμε.
Το σχεδίασα, πριν ακόμα η εκδήλωση πρωτοσυζητήθηκε.
Ναι.
Απλά επειδή είναι η πρώτη σου συνάντηση, μην νιώθεις εκφοβισμένη.
Συγνώμη;
Ναι.
Είναι απόλυτοι επαγγελματίες, αν τους αφήσεις να
να σε σπρώχνουν τριγύρω και να είναι καλοί, τότε
το εμπορικό μας κέντρο θα πρέπει να κλείσει τις πόρτες του.
Δεν θα έπρεπε να κάνουμε το καλύτερό μας όταν η εταιρία δεν τα πηγαίνει τόσο καλά;
Ναι.
Αν γίνω υπερβολικά ενθουσιώδης και τριγυρνώ,
αρχηγέ Ομάδας Γανγκ, παρακαλώ να με επαναφέρεις.
Κυρία Αε Ρα, εσύ σίγουρα τριγυρνάς λίγο.
Ακόμα κι αν νιώθεις έτσι,
αν δείξεις τον εαυτό σου τόσο εύκολα, τότε οι ανταγωνιστές σου θα δούν τα χαρτιά σου.
Για μια γυναίκα να πρέπει να ζει μόνη,
πρέπει να γίνεις πιο αυστηρή με τον εαυτό σου.
Ας επιτύχουμε κατά πολύ ξανά και θα το γιορτάσουμε με ένα πάρτυ.
Γειά σας, CEO.
Και αυτό;
~ Καρθέφτη, καθρέφτη, ποιός του αρέσει;~
~ Ουρανέ, ουρανέ, ποιόν σκέφτεται; ~
~Αναρωτιέμαι και είμαι περίεργος για την ματιά σου ~
~ Από τώρα, εσύ και εγώ.~
Ω, συγνώμη!
Αχ, το χέρι μου είχε έναν σπασμό.
~ Καθρέφτη, καθρέφτη ποιός του αρέσει; ~
~Ουρανέ, ουρανέ, ποιον σκέφτεται; ~
~Αναρωτιέμαι και είμαι περίεργος για τη ματιά σου ~
~ Από δω και μπρός, εσύ και εγώ, ~
~ πρέπει να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον; ~
Φυσικά, η ατμόσφαιρα στο γραφείο είναι έτσι κι έτσι.
Αν οι επενδυτές αποχωρήσουν τι μπορεί να κάνει ο CEO;
Οι αναφορές έχουν ήδη περάσει τριγύρω έτσι είναι προφανές για τους επενδυτές.
Εγώ;
Αν μπορώ, θα ήθελα να μείνω εδώ. Δεν υπάρχει κάπου αλλού για μένα να πάω.
Εντάξει, αν κάτι προκύψει, θα σε ενημερώσω.
Ω, με τρόμαξες!
Διευθυντά Κανγκ;
Είναι η εταιρία σε μεγάλη δυσκολία τώρα;
Λοιπόν, να πω την αλήθεια είναι μια κρίση.
Ο CEO μας είναι ήδη περιβόητος που έχει υπερβολικές συμπλοκές με τους επενδυτές.
Νομίζεις ότι θα είναι εύκολο γι' αυτόν όταν δεν είναι στην καλή
τους μεριά; Θα πούνε, ¨Προσπάθησε να είσαι σε ζεστό νερό"!
Αλλά μία ασκούμενη σαν εσένα δεν θα έπρεπε να ανησυχεί.
Την προηγούμενη φορά, υπήρχε μια κατάσταση σαν αυτή.
Και ο CEO και η Διευθύντρια Γκουκ μπόρεσαν να το ξεπεράσουν.
Έτσι, με αυτό, πρέπει να τους εμπιστευτούμε και τους δύο ξανά.
Βγήκες έξω.
Νόμιζα ότι θα κοιμόσουν γιατί είναι τόσο αργά.
Ξύπνησα.
Αλλά τι είναι τέτοια ώρα;
Έτσι απλά.
Τι είναι;
Συνέβη κάτι.
Αε Ρα,
μπορώ να σε κρατήσω μια φορά;
Συγνώμη;
Σεουνγκ Χιον.
Παρακαλώ.
Ας μείνουμε έτσι για ένα λεπτό.
Παρακαλώ.
Εσύ...
μπορεί...
να απογοητευτείς πραγματικά στο μέλλον.
Γιατί φέρεσαι τόσο παράξενα;
Γιατί είμαι σίγουρος του πόσο μ' αρέσεις.
Έτσι δεν θα κάνω ποτέ πίσω.
Η σημερινή εξομολόγηση,
δεν έχει σημασία αν είμαι ο μόνος που μ' αρέσεις.
Δεν θα σε παρατήσω ποτέ.
Συγνώμη που σε ξύπνησα.
Πήγαινε πίσω και κοιμήσου.
Τι είναι αυτό;
Η λίστα από τους χορηγούς
που μπορούν να επενδύσουν σε μας άμεσα.
Αυτά δεν είναι το είδος των χρημάτων που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε καθαρά.
Επίσης εσύ είπες ότι αυτά τα χρήματα είναι επικίνδυνα.
Δεν είμαστε σε κατάσταση να επιλέγουμε και να διαλέγουμε.
Αυτά τα χρήματα
θα καταλήξουν να μην μας πάρουν την εταιρία.
Δεν μπορούμε.
Τότε θέλεις να διαρρεύσουμε ένα άρθρο ανακοινώνοντας τον γάμο μας;
Σε αυτή την κατάσταση,
δεν είναι ο ασφαλέστερος και πιο λογικός τρόπος να
βρούμε κεφάλαια;
Το ξέρεις κι εσύ.
Με μια μόνο γραμμή για τον γάμο μας σε ένα
άρθρο, μια καινούρια επένδυση είναι εγγυημένη,
και μπορούμε επίσης να μπλοκάρουμε τους επενδυτές από το να φύγουν.
Θα προσποιηθώ ότι δεν το άκουσα αυτό.
Γιατί; -Γιατί ουσιαστικά, κοροιδεύουμε τους επενδυτές με ψέματα!
Θα πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Θα τον βρω, γι' αυτό περίμενε λίγο ακόμα.
Αν αλλάξεις γνώμη,
υπάρχει ένας εύκολος τρόπος να αποφύγουμε την κρίση.
Δεν θέλω να σε χρησιμοποιήσω γι 'αυτό.
Δεν είναι εξαιτίας της Να Αε Ρα;
Σκέφτεσαι να την ξαναπαντρευτείς;
Είναι για αυτό και δεν μπορούμε να διαρρεύσουμε νέα άρθρα για γάμο;
Δεν μπλέκω τα επαγγελματικά θέματα με τα προσωπικά.
Είναι απλά ότι,
Νομίζω ότι πρέπει να το πω αυτό.
Δεν μπορώ να δεχτώ την καρδιά σου.
Συγνώμη.
Έτσι από δώ και μπρός... -Νομίζω ότι πρέπει κι εγώ να πω αυτό.
Ο κίνδυνος που βρίσκεται η εταιρία ακριβώς τώρα,
με την μέθοδο που έχεις,
δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τον ξεπεράσουμε.
Σου είπα τον καλύτερο τρόπο που μπορώ να κάνω.
Η επιλογή... είναι δική σου.
CEO, ο Πρόεδρος του Ενοποιημένου ξενοδοχείου Σιλα επικονώνησε με σας.
Ξαφνιάστηκα που το άκουσα από τον γραμματέα.
Ήξερα ότι δεν επενδύεις συνήθως σ' αυτό το πεδίο.
Ναι, δεν το κάνω.
Υπάρχει πολύς ανταγωνισμός εκεί.
Αλλά κάπως,
άλλαξε έτσι.
Απλά ας πούμε ότι σε εμπιστεύομαι κοιτώντας αυτό το πρότζεκτ.
Θα επενδύσω όσα χρειάζεσαι αμέσως τώρα.
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,
είμαι αλήθεια ευγνώμων που επενδύεις έτσι.
Δεν μπορώ να δεχτώ τα χρήματα σου για το τίποτα.
Σύντομα, θα υπάρξει ένα νέο προτζεκ που η εταιρία θα ανακοινώσει.
Δεν μπορώ να σου πώ αμέσως τώρα, αλλά αν μπορούμε να το ανακοινώσουμε,
θα είναι κάτι που θα αφήσει μεγάλη εντύπωση στην διαδικτυακή αγορά.
Αφου η Σιλα θα επενδύσει σ' αυτό,
βλέπω ότι θα βγάλεις κάποιο κέρδος.
Είναι ενδιαφέρον.
Αυτή η πλευρά, εκείνη η πλευρά.
Συγνώμη;
Άστο. Έχω μια προυπόθεση.
Δώσε μας ένα μικρό ρόλο...
στην διαχείριση της εταιρίας.
Αυτό... -Δεν θα είμαστε άμεσα αναμεμειγμένοι στην διαχείριση.
Αλλά παρακαλώ άσε τους απεσταλμένους μου να πάρουν τη θέση μου.
Γιατί σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.
Απλά... θα είναι εντάξει αν απλά το σκεφτείς
σαν εγγύηση.
Ει, το έκανες έτσι όπως μου είπες,
αλλά γιατί συνωμοτείς τώρα;
Τι εννοείς "συνωμοτώ";
Αλλά ακόμα κι αν δεν ήταν για σένα,
νομίζω ότι ήταν καλό που έκανα την επένδυση.
Αυτός ο CEO έχει χάρισμα
και είναι πολύ αξιόπιστος.
Είναι ο άνθρωπος που πραγματικά μ' αρέσει.
Τι; Αυτό που μόλις έκανα,
είναι μαχαιριά στην πλάτη, ή σκευωρία να μπλοκάρεις το μαχαίρι;
Λοιπόν...
Το σκέφτομαι αυτό.
Ει! Είναι το ραντεβού το μόνο που κάνεις αυτές τις μέρες;!
Κοιτάω τους βαθμούς σας από την Κορέα!
Φυσικά!
Νομίζω ότι πρέπει να κλείσω τώρα.
Γιέ μου, σε αγαπώ, μου λείπεις, θα σε πάρω ξανά!
Νομίζα ότι ήμουν ενόχληση για σας...
Όχι, δεν είναι.
Ανησυχούσα, έτσι ήθελα να ακούσω την φωνή των παιδιών μου.
Συμβαίνει κάτι άσχημο;
Το δόντι μου πονάει ξαφνικά.
Η εταιρία είναι άνω κάτω και αν γίνει χειρότερο,
φοβάμαι ότι θα μου πάρουν το γραφείο (θα
απολυθεί), έτσι δεν μπορώ να αφήσω το γραφείο.
Κοίτα τι λέω. Συγνώμη.
Σε παρακαλώ κάθησε.
Εδώ.
Το δέχομαι μόνο εξαιτίας του δοντιού μου.
Είναι ο γιός σου; -Nαι είναι το δεύτερο παιδί μου.
Το είπα να διαβάζει, αλλά γιατί μόνο βγαίνει ραντεβού;
Αλλά είναι καλό να το βλέπεις αυτό.
Έχεις κάποιον να μιλάς όταν είναι δύσκολο.
Ναι, μου αρέσει αυτό.
Αλλά δεν είναι ότι δεν είχαμε κρίσεις.
Κρίση; -Δεν ήταν όταν το πρώτο μου παιδί ήταν τριών;
Αχ... ενώ ήμουν ενθουσιασμένος, προσπαθώντας να
κάνω τη δική μου δουλειά, πέταξα όλα τα λεφτά!
Τότε, η γυναίκα μου είπε ότι δεν μπορούσε να ζήσει μαζί
μου και ήθελε να βάλει σφραγίδα (χαρτιά διαζυγίου).
Ω, απλά η σκέψη αυτή τώρα...
Τότε, αλλά πώς..;
Ω...
εξαιτίας του δεύτερου μου σκανδαλιάρη.
Όταν μαλώναμε αν θα το τελειώναμε ή όχι, η γυναίκα μου έμεινε έγκυος σε αυτόν.
Η γυναίκα μου μου είπε τότε.
"Ακόμα κι αν ήταν δύσκολα, τι μπορούμε να κάνουμε";
Απλά σκέψου ότι ο δεύτερός μας είναι η ελπίδα μας,
να ξαναξεκινήσουμε.
Ω, σε όλους τους γονείς,
τα παιδιά τους είναι η ελπίδα τους.
Δεν ζούνε για να προσέχουν τα παιδιά τους;
Εσύ πέτυχες,
και ακόμα αν ήταν αν ξεπληρώσεις όλα εκείνα τα χρέη εξαιτίας του,
τίποτα δεν θα είχε αλλάξει για μένα.
Γιατί αυτά τα χρήματα
δεν θα ήταν ικανά να επαναφέρουν την ελπίδα μας που εξαφανίστηκε.
Τελευταία ελπίδα...
Ελπίδα..
Εσύ ήσουν;
Συγνώμη...
Πονάει; Είσαι καλά;
Χριστέ, τι είδους γυναίκα...;
Προπονήθηκες στις πολεμικές τέχνες;!
Είναι γιατί με άρπαξες από πίσω.
Χριστέ, είσαι πάντα ύπουλος! Σου άξιζε!
Το ήξερα ότι θα ήταν έτσι.
Τώρα νιώθω ότι μπορώ να ζήσω.
Δεν είνια αλήθεια δύσκολο;
Άκουσα ότι οι οικονομικές επιχορηγήσεις κόπηκαν.
Δεν έχεις ούτε μια δεκάρα;!
Γι' αυτό μου αρέσεις!
Έχω δεκάρα!
Μην ανησυχείς.
Τι εννοείς ανησυχώ..
Είναι γιατί μπορεί να μην πληρωθώ.
Και το πρόσωπό σου; Γιατί ήρθες εδώ όταν περνάς δύσκολα;
Να είσαι εδώ είναι το δυσκολότερο για μένα.
Θα πάω στη Μιν Γιονγκ το σπίτι αύριο.
Μην παρεξηγείς, γιατί δεν φεύγω εξαιτίας σου.
Το άγχος μου έφυγε λίγο.
Πρέπει να πάω στο γραφείο.
Θα φύγω.
Καληνύχτα.
Τσα Τζεονγκ Γο!
Είσαι εντάξει, σωστά;
Ποιός είμαι;
Είμαι ο ΙΤ ηγέτης, Τσα -Ερα...Τσα Τζεονγκ Γο!
Φεύγω.
Αε Ρα;
Τι;
Την προηγούμενη φορά, στην ταράτσα...
Άστο.
Καληνύχτα. Θα φύγω.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Το απόγευμα, έγινε κι άλλη κλήση από τον Γιατρό Κιμ.
Αν δεν πας στο συνηθισμένο τσεκ απ σου αυτή τη φορά...
Θα το φροντίσω εγώ αυτό.
Ακόμα και τότε...
Σου είπα ότι θα το φροντίσω εγώ.
Διευθύντρια!
Άσε με!
Σου είπα να με αφήσεις!
CEO Τσα... αυτός ο μπάσταρδος!
Πολυτελή Σόου Συναισθημάτων με D.
Να ελέγχεις συχνά την ιντερνετική εκπομπή.
Αν οι συνδέσεις είναι πολύ γρήγορες και η εκπομπή δεν βγαίνει κανονικά,
αμέσως πάρε την υποστήριξη της ομάδας του σέρβερ που είναι σε αναμονή.
Ναι.
Έλεγξες τα σχόλια; -Ναι.
Γειά.
CEO, ευχαριστώ
που ήρθατε μέχρι εδώ.
Δεν μπορώ να αφήσω ένα τόσο σημαντικό γεγονός της εταιρίας να περάσει έτσι.
Αλλά γιατί
δεν βλέπω αυτόν που είναι υπεύθυνος εδώ;
Ω, η Να Αε Ρα; Είναι στην αποθήκη.
Έπρεπε να ελέγξει τις τσάντες που θα χρησιμοποιήσουμε στην εκδήλωση.
Αποθήκη;
Αποθήκη.
Αιγκο, η αποθήκη είναι ωραία.
Είναι πραγματικά σκοτεινά και απόμερη...
Συγνώμη;
Α, δεν είναι τίποτα.
Θα συρθείς μέσα στην τσάντα.
Με τρόμαξες.
Είμαι στη μέση μιας αληθινής λεπτεπίλεπτης και σημαντικής δουλειάς εδώ.
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;
Αυτό είναι ένα πραγματικό πολυτελή προιόν. Κοίτα την πόρπη.
Αυτή είναι απομίμηση.
Ενώ δείχνουν ίδιες, υπάρχει μια διαφορά.
Το μέγεθος της πόρπης στο πραγματικό πολυτελή προιόν είναι...
λίγο μικρότερο από αυτό εδώ το ψεύτικο.
Το πρωτότυπο προιόν είναι ακριβώς...
1.35 εκατοστά.
Δεν το ήξερες, σωστά;
Έχω δουλέψει σε ένα πολυτελή κατάστημα έτσι έχω ιδέα για αυτά τα πράγματα.
Ξέρεις την Εταιρία "C", σωστά; Εκεί, η απομίμηση είναι
όταν η καμπύλη του λογότυπου είναι φαρδύτερη στη γωνία.
Και για την Εταιρία "D", μπορείς να διαφοροποιηθείς από
αν το λογότυπο είναι χαραγμένο ή όχι στο μπροστινό κουμπί.
Δεν είναι δύσκολο;
Ναι, είναι δύσκολο.
Τι κάνεις; Στα εξήγησα όλα .
Φαντάζομαι ότι έχεις ελεύθερο χρόνο.
Όχι. Είμαι αλήθεια απασχολημένος.
Ήρθα από δώ τυχαία.
Είχες την μύτη σου χωμένη σ' αυτή τη τσάντα έτσι ήρθα, απλά
σε περίπτωση, που πάθαινες αναπνευστικό σοκ και πέθαινες.
Αιγκο, εσύ.
CEO, εδώ ήσουν.
Ναι.
Ήρθα εδώ για ένα λεπτό ενώ πήγαινα για την συνάντηση.
Ω, έτσι είναι; Τότε, φαντάζομαι ότι πρέπει να φύγεις σύντομα.
Συνέχισε την καλή δουλειά.
Η Να Αε Ρα, δεν έχει χρόνο για χάσιμο.
Τότε σε παρακαλώ συνέχισε την καλή δουλειά.
Τότε θα πάω να δουλέψω.
Εντάξει. Παρακαλώ δούλεψε σκληρά.
Γιατί θα είναι η τελευταία σου δουλειά σ' αυτή την εταιρία.
Σωστά, Να Αε Ρα;
Μπορείς σε παρακαλώ να κάνεις στην άκρη;
Γιατί πρέπει να περάσω.
Ναι, Αξιολογητή. Φτάσατε;
Ναι, θα πάω στην είσοδο.
Πολυτελής τσάντες πώληση από την Μην Μιλάς.
Ναι.
Ο αξιολογητής έφτασε.
Ήρθατε;
Μπορείτε απλά να ελέγξετε αυτό.
Ναι.
Τι κάνεις, και δεν φέρνεις τις τσάντες;
Ναι. Έφερα τις τσάντες.
Εντάξει. Τώρα τελείωσαν όλα.
Εντάξει, εδώ.
Όλοι ταίριαξαν.
Είσαι νευρική;
Λίγο, αφού είναι η πρώτη μου τέτοια εκπομπή.
Δεν χρειάζεται να είσαι νευρική. Θέλεις να δείς την οθόνη;
Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα;
Έμειναν 30 δευτερόλεπτα πριν την εκπομπή. Είστε όλοι έτοιμοι σωστά;!
Ναι.
Τι να κάνω;
Πως...
Περιμένετε ένα λεπτό!
Περιμένετε ένα λεπτό.
Ποιό είναι το θέμα;
Τρελάθηκες;
Η τσάντα αλλάχθηκε.
Τι είπες μόλις τώρα;
Ω θεέ...
Η τσάντα αλλάχθηκε.
Λοιπόν πως πήγε;
Δεν μπόρεσαν καν να ξεκινήσουν. Τα μηνύματα στο
ίντερνετ είναι ένα χάλι με όλες τις φασαρίες.
Τι θα συμβεί στην Να Αε Ρα;
Ει, πήγαινε βρες τι έγινε.
Όχι. Όχι. Εγώ θα πάω.
Γειά.
Ναι. Παρακαλώ κάθισε πρώτα. Κάθισε.
Αλλά Αε Ρα, εσύ ήσουν... στην αποθήκη πριν την εκπομπή.
Σκέψου το καλά. Αν κατηγορηθείς για όλο αυτό...
Αιγκο, αιγκο, σκέψου το καλά! Ωχ.
Γραμματέα Κιμ...
Γραμματέα Κιμ;
Όχι.
Πές μου ξανά.
Ήταν οδηγία του Προέδρου.
Πως μπόρεσε να κάνει τέτοιο...
Το ξέρει κανείς άλλος;
Κανένας.
Οι κάμερες από την αποθήκη μπροστά, μάζεψέ τες όλες.
Αν πέσει σε άλλου τα χέρια (τις βρει), θα είναι πονοκέφαλος.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47
~Τι να κάνω; Τι να κάνω; ~
~Είσαι ο λόγος που ζω. ~
~ Αλλά τι να κάνω τώρα.~
~ Η φωνή του, ο ήχος της ανάσας του...~